Tłumaczenie

[menio]

Kto zna francuski? bo nawet jak wrzuce w translatora to nie qmam o co biega:

je suis d' accord de faire un echange
choisisser le 1 er les capsules qui vous manque
et puis je regarderait
vous pouvez choisir tout
j' attend votre choix
merci

[Pluto]

Nie znam, ale z tłumacza z grubsza wiadomo o co chodzi

"Wyrażam zgodę na wymianę
1 Wybrał kapsułek, że brak
a potem będę szukać
można wybrać jeden
j 'czeka wybór
dziękuję"

[menio]

no to teraz przetłumacz mi z twojego na polski, jak ja mu wysłałem o wymianę w ciemno

wysłałem mu jeszcze raz wiadomość, prostymi słowami, po polsku, francusku i angielsku, może którąś wersje mu jego translator dobrze przetłumaczy.

[Pluto]

To zmienia postać rzeczy Myślałem, że wymieniacie się na skany. Bo jak dla mnie to on chce żebyś wybrał pierwszy bo nie ma już niektórych kapsli i czeka na Twój wybór.
Także chyba coś się nie dogadaliście

[menio]

muszę się w ciemno powymieniać z obcokrajowcami, bo mam ze 20-30 wzorów polskich kapsli po 30-50 sztuk, w Polsce tego raczej nie wymienię, a przydały by się zagraniczne na wymiany, choć sam ich nie zbieram. po prostu brakuje mi różnorodności dubli.